Précédente Accueil Suivante Célébrations

Chapelle N-D du Vorbourg / CH-2800 Delémont (JU) / tél/fax + 41 032 422 21 41

Accueil
Réconciliation
Autels latéraux
Oraison
Révolution
Marie de Sales
Bref de Pie IX
Messe Votive
Lorette
Kulturkampf
A. Quiquerez

 

Consécration
des autels collatéraux
du Vorbourg


MDCLXXXIV die 16ta Mensis Octobris

Ego Casparus Episcopus Chrysopolitanus et Suffraganeus Basiliensis, Canonicus et archidiaconus, altare hoc in honorem familiae sanctae, Jesu, Mariae, Joseph consecravi et Reliquias S. Aurelii et S. Germani Martyris in eo inclusi: Et eodem die altare in honorem Sanctae Mariae dolora consecravi, in quo Reliquias S. Leodegarii Martyris, Stae Aureliae et de Societate S. Ursi Martyris inclusi: et singulis Christi fidelibus unum annum et in die anniversario consecrationis eorumdem ipsa visitantibus quadraginta dies de vera indulgentia in forma Ecclesiae consueta concessi./.


MDCLXXXIV le 16. du Mois d'Octobre


Gaspard Evêque de Chrysopolis et Suffragant de Bâle, Chanoine et Archidiacre, avons consacré l'autel en l'honneur de la Sainte famille Jésus, Marie, Joseph, et y avons enfermé des Reliques de S. Aurèle et de S. Germain Martyr, Nous avons aussi consacré le même jour l'autel en l'honneur de notre Dame de compassion, et y avons enfermé des Reliques de S. Léger Martyr, de Ste Aurélie et de la compagnie de S. Urs Martyr: en accordant en ce jour indulgence d'un an et au jour anniversaire de leur consécration indulgence de 40. jours en la forme ordinaire de notre mère la Ste Eglise à tous les fidèles  qui les visiteront.

Précédente Suivante