Précédente Accueil Suivante Célébrations

Chapelle N-D du Vorbourg / CH-2800 Delémont (JU) / tél/fax + 41 032 422 21 41

Cloches du Vorbourg


The Pilgrimage to the Sanctuary of Our Lady of Vorbourg


Clung to a ledge above the Birse, an affluent of the Rhine, the oldest Marian sanctuary in the Jura Mountains watches over the entrance of the valley of Delémont.
The origins of the castle of Vorbourg are lost in the distant past. It is assumed that there were fortresses in the area, whose origin probably reach back to the Roman time. According to tradition it was in the 11th century that a chapel was constructed on the site of the present-day choir. The castle to which it belonged was the property of the Counts of Egisheim. Tradition has it, that the chapel was consecrated by Pope St Leo IX, who was a former member of this family of Egisheim.
During the course of the following centuries castle and chapel were devastated by different natural disasters, especially in 1356 by the earthquake that destroyed the city of Basel and by several fires and wars. The original chapel survived the destruction of the castle and remained a place of worshipping for the faithful under the name of "Chapel of Saint Himerius" . Therefore you can find inheritances and donations in its favour in 1417.
In the 16th century the Reformation tries to get implanted in the Jura, fails however to do so in Delémont. It is unknown whether the sanctuary was spared from the fights or not : The fact however that the chapel had to be restored entirely and re-consecrated at the end of the century, leads to the assumption that there was at least certain neglect if not profanation or heavy looting. On Easter Monday, the 7th April 1586, the suffragan bishop of Basel consecrates the sanctuary. The document that mentions this event means the real start of the spiritual radiation of the sanctuary, since it assigns the Mother of God as its Patron Saint.
The adventures of the chapel however haven't come to an end yet. During the course of the 17th century it had to be restored somehow several times and in 1658 it had even to be consecrated again after various lootings and profanations by the troops of the War of the Thirty Years. The people's piety remained loyal to the Vorbourg, though, and the city council has to follow the necessity to enlarge the building (1669 and 1692). That's the time the two lateral altars date from (1674 and 1682). Everything indicates that the main statue, nowadays venerated under the name of "Our Lady of Vorbourg", stood already then at its place. At the end of the 17th century the sanctuary gets its present-day physiognomy: afflux of the faithful and people's piety. The commemorative paintings increase.
But then the Revolution followed. After the death of Emperor Leopold in 1792 French troops occupied Delémont, which becomes sub prefect-district of a department called "Mont-Terrible" that comprised the area of the former diocese of Basel. The statue of Our Lady was hidden on 26th November 1793, first in the house of the physician Wicka, then in a cave near the chapel, where people came to pray secretly, and later in a crevice close to the farm of Brunchenal. Religious peace recovers with the Concordat of 1802. Since 1800 the veneration of Mary slowly restarted. Finally the statue of Our Lady was put again at its usual place on the main altar, and the crowds of pilgrims took their way to the Vorbourg as before.
The most important event was certainly the coronation of the statue of the Mother of God in 1869; this is the origin of the Weeks of the Vorbourg. The initiative to this is owed to Bishop Eugène Lachat, who asked Pope Pius IX for permission to crown the statue solemnly. The Pope consented and granted moreover to all the faithful who came visiting the Vorbourg on the anniversary of the coronation or on another of following seven days plenary indulgence applicable to themselves or to the pour souls, provided that they confess, receive communion and pray for the harmony among the heads of states, for the extermination of the error and for the glorification of the Holy Mother Church."
This is the document on which the huge pilgrims' assembly in September every year is based. Proceeding from this first celebration of the coronation, it found its final form in "the Week of the Vorbourg", that takes place still today: Each day is assigned to the delegation of one or several of a certain number of parishes that follow each other during the week of pilgrimage.
From 1949 to 1984 and again since 1995 the care of the sanctuary is entrusted to the Benedictine monks of Bouveret (Valais). The chaplain in charge is the priest of the parish of Delémont. Owner is the "Bourgeoisie" of the same city.
Description of the site
There are fifteen stone crosses with the mysteries of the rosary along the road that leads to the sanctuary. To the left of the stairs leading to the chapel, there is St Ann's Tower giving evidence of the original function of the chapel as being part of the ancient castle. In 1664 the first chapel - standing on the place of the present choir - was enlarged to the dimensions we know today and in 1694 it was joined to the Tower St. Ann. As we enter the chapel, we are in the part of the 17th century. Behind the lattice of the choir we can see who we worship here, Our Lady of Vorbourg, the protector of this place, as all the many ex-votos (votive paintings) given as a sign of thankfulness testify. The statue dates from the beginning of the 17th century and shows us the Virgin Mary with a maternal face, a very high and free forehead and an expression of mildness and peace. With her lowered eyes she is contemplating her child and is offering him the prayers of the pilgrims. She is holding the royal sceptre; the moon under her feet symbolizes - according to the text of the Book of Revelation - her peaceful domination over Creation. The child's face expresses joy and dignity. On the left and on the right there are two relieves depicting Saint Himerius and the first abbot of St. Gall, Saint Othmar, to the both of whom the chapel was originally dedicated. Above the Mother of God a small baroque statue of blessed Pope Leo IX reminds us of what tradition tells us about his visit to this chapel. The lateral windows of the choir date from the 19th century and show the saints of the Canton of Jura: Saint Germanus, founder and Abbot of Moutier, Saint Randoald, its Prior, both martyrs, and the two hermits Ursicinus and Himerius. Below them, windows with Romanesque arches found there during the restoration in 1970 take us back to the 11th century.
In the nave there are two baroque side-altars on both side of the lattice. Above the one on the left there is the sculpture of the grief-stricken Mother Mary holding the body of her son on her lap (1674), flanked to the left by the proportionally slightly smaller statue of Saint Veronica holding up the veil imprinted by Christ's face and to the right by the statue of Saint Agatha. On top there are three standing statues: The child Jesus in the middle with Saint Francis of Assisi and Saint Francis Xavier. The main sculpture group of the right hand side-altar is the Holy Family (1682), flanked again by proportionally slightly smaller statues : To the left by a beautiful statue of Saint Ann holding the child Jesus on her arm with Mary on her side, and to the right by Saint Joachim. Above the Saint family there is a representation of God Father holding the globe.
The ex-votos spread over the walls of the whole chapel constitute one of the most beautiful collections of the country, with two hundred and twenty pictures. The oldest, which is also the largest one, is the painting in the middle of the right hand wall of the nave. It shows the 15 mysteries of the rosary and the seated Mother of God with the child protecting a kneeling crowd with the donators in its first row. On the opposite side of the nave, close to the altar of the Saint Family, there should be mentioned a painting showing Saint Nicholas of Flüe (1688), and two other paintings a little farther away, one showing the consecration of the small chapel of the castle by St Pope Leo IX in 1049 and the other one with the beautiful representation of the town of Delémont of 1671, donated for the happy ending of a fire. The small ex-votos of the chapel mainly date from the 18th century; they give us a picture of Christian life and piety through the centuries testifying however more than anything else the received graces and the pilgrims' fidelity. The religious congregations of the Jura are represented there well.
In this way Our Lady of Vorbourg watches over the nearby city of Delémont and the Jura as well as over the country and the whole world.
"We entrust ourselves to your protection, Holy Mother of God".



Précédente Accueil Suivante